01 outubro 2008

O PORTUGUÊS CASOU E MUDOU

Dicionários e livros de gramática novos. Você vai precisar. Mas deixe pra comprar em 2012.

Nessa segunda (29/09) foi sancionado na ABL o ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, que altera 0,5% da grafia de nossos termos e já foi aprovado por Portugal (2008), Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste (2002).

Você que já tropeçava em palavras e regras agora precisa correr atrás do prejuízo. Vale consultar seu velho dicionário e os livros detonados da escola por enqüanto (sim, hoje ainda com trema). Mas a partir de 1º de janeiro de 2009, quando começam a valer as mudanças na prática, teremos que nos reciclar. Até 2012 as alterações ocorrerão gradativamente. Quais? Veja algumas:
  • fim do trema;
  • fim do acento agudo em ditongos abertos;
  • fim do acento circunflexo em dobradinhas de “e” e “o”;
  • fim do acento em palavras homógrafas;
  • fim do acento em paroxítonas com as vogais “i” e “u” precedidas de ditongo crescente;
  • fim do hífen, com duplicação de “r” e “s” como 1ª letra do 2º elemento;
  • k, w e k tão liberados – serão 26 letras no alfabeto.

Tô falando grego? Traduzindo…
  • idéia vira ideia, jibóia vira jiboia, assembléia vira assembleia
  • creem, leem e veem ficam assim mesmo
  • vôo vira voo
  • feiúra vira feiura, heróico vira heroico
  • lingüiça, cinqüenta e tranqüilo entregam os pontos - linguiça, cinquenta, tranquilo
  • pára-quedas vira paraquedas
  • contra-regra vira contrarregra
e por aí vai.

Lula diz que o acordo é “o reencontro do Brasil consigo mesmo” e que “tem significado estratégico na cooperação entre os países lusófonos”. Duvido que ele pronuncie lusófonos. Quiçá sabe o que é. Também afirma que o fato é “o imprescindível resgate dos laços substantivos com a África”. Ahan. Já o jornalista (Folha de S.P.) e escritor Carlos Heitor Cony considera o acordo “absolutamente inútil e improdutivo” e acredita que Portugal não vá se submeter a ele.

Duds, Tati, Pri, Hari e demais colegas de profissão – de volta às lições de português. Vamos esperar (esperar, esperar… até virar Pedro Pedreiro) as bibliotecas públicas prometidas pelo molusco em todas as cidades do país até o fim de 2009 pra estudar e digerir as mudanças.

3 comentários:

  1. O Lula tem que primeiro aprender a falar direito, pronunciando todos os plurais corretamente antes de assinar qualquer acordo ortográfico. Não acham? Valeu pela info Isa!

    ResponderExcluir
  2. Acho que ele precisa estudar fora do Brasil. Se for pra escola pública aqui vai continuar ignóbio e analfa. Plural pra ele continuará sendo tão misterioso quanto concordância, Ri. Se for pra escola particular vai ser vergonhoso - praticamente uma falta de educação. O jeito é tirar a cidadania e fugir pra Itália, como quer a tonta da mulher dele. E o Brasil agradece.

    ResponderExcluir
  3. Eu queria mesmo é que o palavra "também" perdesse o acento. Não tem lógica nenhuma! Será que dá pra eu escrever uma carta pro Lula pedindo isso? Será que ele vai entender minha carta? Muitas dúvidas...

    ResponderExcluir